-
1 случай
1. мосраҡ, хәл, ваҡиға2. мблагоприятное стечение обстоятельствхәл, осраҡ, яй, форсат3. мслучайностькөтөлмәгән хәл, осраҡлылыҡв противном случае — юғиһә, улай була ҡалһа
от случая к случаю — ваҡыт-ваҡыт ҡына, һирәк-мирәк кенә
при случае — яйы сыҡҡанда, кәрәк була ҡалғанда
-
2 стоить
1. несов.иметь ценутороу, төшөү, хаҡы тороу2. несов.кого-чегобыть достойнымлайыҡ (булыу), тороу3. несов.требовать каких-л. затрат, усилийтороуне стоит никакого труда — һис бер ни түгел, һис бер ни тормай
4. несов. неопр. безл.надо, следует-ға/-ғә кәрәк (була, ярай, мөмкин)була, ярай, мөмкин5. несов. с неопр. безл.-дымы/-деме, -рға ғына/-ргә генә кәрәк (етә)игра не стоит свеч — бер тинлек ҡуян, ун тинлек зыян
-
3 всякий
1. мест.каждыйһәр2. мест.разныйһәр төрлө3. мест.бер ниндәй, һис ниндәй, һис бер4. мест. в знач. сущ. м и ж всякий и всякаяһәр кем, һәр бер кеше5. мест. в знач. сущ. с всякоетөрлөһө, төрлө нәмә, төрлө хәлвсякая всячина см. всячина; во всяком случае — һәр хәлдә
-
4 двояко
нареч.ике төрлө, ике юл менән -
5 допустимый
-
6 ежегодный
прил.һәр йыл(ғы), йыл һайын(ғы), һәр йыл (йыл да) була торған -
7 можно
в знач. сказ., безл.мөмкин, ярай, булакак это можно; разве можно — былай ярамай бит инде, шулай яраймы ни инде
-
8 намерен
в знач. сказ., с неопр.-маҡсы/-мәксе була, ниәте (уйы, самаһы, иҫәбе) бар -
9 нередкий
-
10 периодический
1. прил.миҙгел-миҙгел (ваҡыт-ваҡыт) булған (була торған)2. прил.ваҡытлы, периодик -
11 повсеместный
-
12 равно
1. нареч.бер тигеҙ, бер төрлө, берҙәй2. нареч.чему в знач. сказ.тигеҙ, тигеҙ була3. нареч. в знач. союзатак жекеүек үк, шулай уҡ -
13 распознаваемый
-
14 растяжимый
1. прил.һуҙылмалы, һуҙылыусан, һуҙыла (тартыла, киңәйә, йәйелә) торған, киңәйеүсән, йәйелеүсән, тартылыусан2. прил. перен.төрлөсә аңлап була торған, төрлөсә аңлашылған -
15 редкость
1. жһирәклек2. жредкое событиеһирәк була (осрай) торған хәл3. жредкая вещьһирәк осрай (табыла) торған нәмәна редкость — айырыуса, ғәҙәттән тыш
-
16 родильный
1. прил.бәпесләү...ы, бала табыу...ы2. прил.бәпесләгәндә була торған -
17 сговорчивый
прил.уступчивыйыңғайға килеүсән, килешеүсән, килешеп (аңлашып) була торған -
18 сорваться
1. сов.өҙөлөү, ысҡыныу, төшөү, өҙөлөп (ысҡынып) төшөү2. сов.емерелеп (ишелеп, ватылып) төшөү, йығылып төшөү3. сов.ысҡыныу, ысҡынып китеү4. сов. перен.үҙеңде тота (тыя) алмау, үҙ-үҙенә баш була алмауон совсем сорвался и наговорил много лишнего — ул үҙ-үҙенә бөтөнләй баш була алмайынса артығын әйтеп ташланы
5. сов.ҡапыл (яңылыш, ихтыярҙан тыш) ысҡыныу6. сов.боҙолоу7. сов.боҙолоу, ҡарлығыу, үҙгәреүтауышҡа ҡарата8. сов. перен., разг.барып сыҡмау, өҙөлөүкак (будто, словно, точно) с цепи сорвался — бәйҙән ысҡынған (эт) кеүек (тотанаҡһыҙ кеше тураһында)
-
19 без
1. предлог с род. п.при указании на недостаток, отсутствие кого-чего-л.-һыҙ/-һеҙ2. предлог с род. п.в отсутствие кого-л.-дан/-дән башҡа, юғында, юҡ саҡта3. предлог с род. п.при словах, обозначающих количество или меру, указывает на недостающее до полной меры количество-дан/-дәнбез исключения — береһе лә ҡалмай, тулыһынса, бөтөнләй
без оглядки — артына ҡарамайынса, алдын-артын ҡарамай
без умолку — туҡтауһыҙ, туҡтамайынса, өҙлөкһөҙ
-
20 белуха
жбелухаполяр дельфин; олоһоноң ҡорһаҡ аҫты аҡ була
См. также в других словарях:
Була — топоним: Була река в России, приток Свияги, протекает в Чувашии и Татарстане. Була коммуна в Германии (земля Тюрингия). См. также Булла указ или послание Папы римского. Малая Була река в России, приток Булы … Википедия
була́вочница — булавочница … Русское словесное ударение
була́вчатый — булавчатый, ат, ата, ато, аты … Русское словесное ударение
була́ный — буланый … Русское словесное ударение
була́т — булат … Русское словесное ударение
була — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Булаї — прізвище населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
булаївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Була (город) — У этого топонима есть и другие значения, см. Була. Коммуна Була (город) Buhla Герб … Википедия
Була (река) — У этого топонима есть и другие значения, см. Була. Була чуваш. Пăла, тат. Бола Характеристика Длина 127,7 км Площадь бассейна … Википедия
була — юн. килеш бәйл. Сәбәпне, максатны белдереп, аркасында , өчен, дигән мәгънәне аңлата (гадәттә кызыгу кызыксыну, кирәксенү турында сөйләгәндә кулл.) яшьлегегезгә була сөйлисез … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге